Gỡ bùa vàng, Ngộ Không thoát nạn Trị lòng tà, Bồ Tát ban chú Tập 7
Ngươi là cường đạo hay là yêu ma?
Trưởng lão đừng sợ, tôi không phải là kẻ xấu
Ngươi không phải yêu tinh?
Trưởng lão, nếu tôi là yêu tinh
thì đã sớm nuốt ngài vào bụng rồi
Tráng sĩ có phải do Bồ Tát phái đến không?
Bồ Tát?
Nếu trưởng lão nói vậy thì cứ cho là vậy
Tôi là thợ săn ở núi này
Họ Lưu tên Bá Khâm
người ta gọi là Trấn Sơn Thái Bảo
Thật tốt quá, Thái bảo rất giỏi võ nghệ
nếu được gặp Thái bảo sớm thì tốt biết mấy
Trưởng lão từ đâu đến vậy?
A di đà Phật, bần tăng là hoà thượng
từ Đại Đường đi Tây Thiên bái phật cầu kinh
may gặp được Thái bảo cứu mạng bần tăng
Đa tạ đa tạ
không cần khách sáo, hoá ra là người đến từ Đại Đường
không xa không xa
hãy đến nhà tôi ăn bữa cơm, nghỉ ngơi một đêm
Sáng sớm mai tôi sẽ đưa trưởng lão lên đường
chúng ta cùng đi sao?
Phải, cùng đi
Mẹ, có khách đến
Có khách à?
A di đà Phật
Trưởng lão, đây là gia mẫu, kia là vợ tôi
Mời lệnh đường thượng toạ, bần tăng xin bái lễ
Trưởng lão là khách phương xa đến, không cần bái đâu
Còn có gia thất
Lão bà, đi chuyến này có thể phải rất lâu
Mẹ, trưởng lão muốn đi Tây Thiên gặp Phật cầu kinh đấy
ngồi đi, ăn cơm trước đã
Nào
mời trưởng lão ngồi
nào
Trưởng lão xem
Đây chính là con hổ vằn lúc nãy đấy
chưa đến một giờ nửa khắc
đã biến thành món ăn ngon cho chúng ta rồi
xem nó còn gầm thét được nữa không
A di đà Phật
Ăn đi nào
Thái bảo à
nếu ăn thịt này, ta sẽ không đến được Tây Thiên
Không thích ăn thịt hổ à?
Vậy ăn thịt mãng xà
Thịt rắn ăn rất mát đấy!
chúng tôi bị ghẻ lở, mụt nhọt
ăn cái này vào sẽ khỏi ngay
Thịt rắn cũng không ăn à?
thế thì ăn thịt nai vậy?
Thịt nai ôn nhu
phía trước càng lúc càng lạnh hơn
ăn nhiều thịt nai có thể bồi bổ sức khoẻ
Phải đấy, trưởng lão, cứ ăn một chút đi
Chúng tôi sẽ không nói ra, không ai biết đâu
Tội lỗi tội lỗi
Lòng bần tăng tự biết, há có thể dối lòng?
Trưởng lão quả là một hoà thượng giữ vững thanh quy
Trưởng lão chỉ ăn thứ đó làm sao được?
Đi Tây Thiên chuyến này
sẽ còn gặp rất nhiều hổ báo sài lang
nếu ngài ăn thịt hổ này vào
thì bọn mãnh thú kia sẽ ngửi thấy
chúng sẽ không dám ăn thịt ngài.
Dẫu chúng có ăn thịt bần tăng, bần tăng cũng không thể ăn thịt chúng
Vậy ngài hãy quay về Đại Đường cho xong
chưa đến được Tây Thiên thì đã mất mạng rồi, việc gì phải khổ thế?
bần tăng không quay về
nhất định phải đi Tây Thiên...
Được được, ăn đi
Ăn no rồi muốn đi đâu cũng được
Thái bảo, nếu cứ ăn thịt thế này
bần tăng không thể dẫn thí chủ Tây Thiên được
Dẫu chúng ta có đến được Tây Thiên
Phật Tổ cũng không trao chân kinh cho bần tăng đâu
Tôi nói muốn cùng trưởng lão đi Tây Thiên bao giờ?
Thái bảo lại tiễn bần tăng một đoạn đường
thật là muôn phần cảm kích
Sư phụ, núi này gọi là Lưỡng Giới
phía đông thuộc Đại Đường ta
phía tây là địa giới của Tây Ngưu Hạ Châu
Bọn hổ báo bên kia không chịu hàng phục tôi
Tôi cũng không thể vượt ranh giới
Sư phụ tự đi nhé
Bạch mã à, đường đi núi cao sông sâu
phải hầu hạ sư phụ cho tốt
Đa tạ Thái bảo
vậy bần tăng xin nhận tấm thịnh tình này
Sư phụ đi đường bình an
Bần tăng xin đa tạ
Sư phụ, đi đường bình an!
A di đà Phật
Sư phụ, sư phụ
Con ở đây này!
Sư Phụ
Sư phụ, con ở đây
Sư phụ, người nhìn sang đây này
Sư phụ
Sư Phụ
Sư phụ, sao bây giờ người mới đến?
Sư phụ
Sư phụ đừng sợ
Bồ Tát không nói với người
Lão Tôn muốn bảo vệ người đi Tây Thiên lấy kinh ư?
Ngươi đã gặp Bồ Tát?
gặp rồi gặp rồi
Sư phụ, người có phải
được Đại Đường phái đi Tây Thiên thỉnh kinh không?
Đúng là bần tăng
Ngươi là ai?
Người đừng thấy lão Tôn nhỏ bé
bản lĩnh của tôi lớn lắm đấy
Năm xưa khi tôi đại náo Thiên cung
đánh cho mười vạn Thiên binh thiên tướng
vứt giáp bỏ khôi, bỏ chạy thục mạng
Nếu ngươi theo ta gia nhập sa môn
người xuất gia không thể ăn to nói lớn hù doạ người khác
Lão Tôn chưa nói dối bao giờ
lão Tôn nói câu nào cũng là thật
Nếu ngươi quả thực có bản lĩnh như thế
làm sao bị trấn áp tại nơi này chứ?
Sư phụ, năm xưa lão Tôn đại náo Thiên Cung
sau đó, sau đó Như Lai Phật Tổ ra mặt
đem nhốt lão Tôn ở đây...
Sư phụ không tin thì tôi nói ngắn gọn như vậy
Lần trước Quan Âm bồ Tát đi Đông Thổ tìm người thỉnh kinh
tôi xin ngài ấy cứu cho
Quan Âm bảo tôi đừng hung bạo nữa, quy y Phật pháp
hết lòng bảo vệ người lấy kinh
Việc thành rồi sẽ được điều hay
thế nên tôi đêm ngày nơm nớp lo âu
chỉ chờ sư phụ đến giải cứu cho tôi
tôi nguyện bảo vệ sư phụ
nguyện bảo vệ sư phụ đi Tây Thiên thỉnh kinh
làm một đồ đệ của người
Người có thiện tâm như vậy thực hiếm có, lại được Bồ Tát khuyên răn
nếu ngươi đã muốn vào sa môn, Thiện tai, thiện tai
Có điều
ngươi bị đè ở chốn này, ta lại không có búa đục đẽo
làm sao có thể cứu ngươi đây?
Sư phụ, không cần búa đục
Người xem trên đỉnh núi
có lá bùa vàng của Như Lai Phật Tổ
Sư phụ chỉ cần lên được nơi đó
gỡ tấm bùa đó ra
lão Tôn sẽ ra được!
Sư phụ, ở trên đỉnh núi đấy
không cao lắm đâu
Đệ tử Trần Huyền Trang
vâng ý chỉ đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh
giữa đường gặp thần hầu
nếu thật có duyên phận thầy trò, gỡ được chữ vàng
cứu được thần hầu, cùng đi Linh Sơn
nếu thật không phận sư đồ
thì đó là ác ma hung ác, dối gạt đệ tử
chuyện vui không trọn, sẽ không tháo chữ vàng
Thánh tăng, Tề Thiên Đại Thánh giao cho ngươi
nhất định phải quản giáo cho tốt, không để nó sinh sự.
Đã gỡ được rồi, ngươi mau ra ngoài đi!
Sư phụ, xin tránh ra xa một chút
để lão Tôn thoát ra
Sư phụ, chấn động sẽ rất lớn, sẽ khiến người kinh động đấy
Sư phụ tránh xa ra một chút!
Lão Tôn ra ngoài đây!!!
Sư phụ, nấp cẩn thận nhé!
Tôn Ngộ Không
Ta ra được rồi, ra được rồi!
Sư phụ, sư phụ à
Sư phụ
năm trăm năm, năm trăm năm rồi!!!
Đa tạ ơn cứu mạng của sư phụ
Sư phụ, cảm tạ sư phụ!
Ngộ Không
ngươi đừng quá bi thương, cũng không cần cám ơn ta
sau này thành tâm hướng Phật là được rồi
Nhất định, nhất định như vậy!
Ngộ Không
bộ dạng của ngươi giống hệt tiểu đầu đà
ta đặt cho ngươi thêm một tên hiệu
gọi là Hành Giả, ngươi thấy được không?
Hay lắm, hay lắm
Hay lắm, hay lắm ạ!
Tôn Hành Giả ở đây, không kiêng kỵ điều gì
Cám ơn sư phụ
Là một con mãnh hổ
Ngộ Không, chạy mau
Sư phụ, chớ có lo
Bé con! Lão Tôn hôm nay sẽ chơi đùa với ngươi
Ngộ Không!
cẩn thận đấy
Ngộ Không
ngươi đuổi nó đi là được rồi, không cần sát hại nó
Biết rồi sư phụ
Sư phụ
Cái con khỉ này...
thật là vừa vặn, thật là vừa
Sư phụ xem này
Sư phụ, con đã giết nó rồi
Ngộ Không, chẳng phải ta đã dặn ngươi
chỉ cần đuổi nó đi là được?
tại sao lại giết nó?
vừa lắm, vừa lắm
Sư phụ, ta đi thôi
Ngộ Không
từ nay trở đi, ngươi đã là người xuất gia rồi
người xuất gia không thể sát sinh
Sư phụ, người không giết nó
thì con súc sinh đó sẽ quay đầu ăn thịt người đấy!
Nếu ngươi đã có bản lĩnh to lớn
sau này gặp hổ báo sài lang
chỉ cần hàng phục, đuổi chúng nó đi là được
đừng có động một chút là giết
lũ hổ báo sài lang đó cũng có tính mệnh
Được, được rồi
thế bọn súc sinh đó chạy rồi quay trở lại
vậy chẳng phải rất nguy hiểm ư?
sao không nhổ cỏ tận gốc chứ?
Dẫu có giết được một con
vẫn còn hổ dữ khác nữa
Vậy thì đến nữa giết nữa thôi!
Thiện tai, thiện tai
Người xuất gia sao có thể mở miệng ra là một giết, hai giết?
Sư phụ, tôi chỉ đánh chết có một con hổ
thì đã giáo huấn Lão Tôn mãi không ngừng
Được rồi, sau này lão Tôn không đánh giết nữa là được chứ gì
Đi thôi , sư phụ
Đi thôi
Ngộ Không, nhà của ngươi ở đâu?
Hoa Quả Sơn, Đông Thắng Thần Châu
Cha mẹ ngươi có còn không?
Ngộ Không chẳng biết cha mẹ là ai
Ngươi sao lại không có cha mẹ chứ?
Con sinh ra từ trong hòn đá
Ngươi sao lại có thể sinh từ hòn đá chứ?
Đúng là con từ hòn đá mà ra đấy
Làm sao mà từ hòn đá mà ra được
Con thực sự từ hòn đá sinh ra
Ngươi quả thực sinh ra từ trong đá sao?
Không hẳn thế
thế sao ngươi nói sinh ra từ trong đá?
Người thì sao có thể sinh ra từ đá chứ!?
Vậy cha mẹ ngươi là ai?
con từ đá sinh ra!
Sao lại nói ngang trở lại vậy?
Sư phụ
Lão Tôn cũng từng đến Tây Thiên, không xa lắm đâu
Hay là thế này
Chúng ta cưỡi mây bay đến đó chẳng phải là xong ư?
Ta đây làm gì biết bay chứ?
Người bảo người không biết bay à?
Sư phụ xem, quá dễ mà
Cứ bay giống như con vậy
Người làm sư phụ mà? không biết bay thật à?!
Làm sư phụ của ngươi thì nhất định phải biết bay sao?
Không, không phải
Sư phụ, con biết rồi
người không biết bay
nhưng người nhất định biết những phép thuật lợi hại khác
Ta chỉ biết tham thiền, không biết những phép thuật khác
Bồ Tát ơi Bồ Tát!
người đã tìm cho ta một sư phụ gì thế này??!
Chẳng biết cái gì cả
Sư phụ, có quả ăn
Sư phụ, có quả ăn đây
Sư phụ, có quả đây, ăn đi
Thế này...
Ngon quá!
Ngộ Không, không cần lửa to như thế
Ta đây nhìn thấy mà, tiết kiệm dầu đốt
Cái con khỉ này, sao lại nghịch ngợm như thế
Lửa có thể tuỳ tiện đùa nghịch à?
Sư phụ, đấy mà cũng gọi là lửa sao?
nếu người trông thái lửa của Thái Thượng Lão Quân
thì chắc sợ vỡ mật
Ngủ đi, ngủ đi!
Sao các ngươi giống hệt lão Tôn thế?
Bọn ta chính là lục ý trong chính ngươi
Thế nào là lục ý?
chính là sáu cảm giác trong ngươi
Ta là mắt nhìn vui
Ta là tai nghe giận
Ta là mũi ngửi thích
ta là lưỡi nếm nghĩ
Ta là Ý thấy muốn
Ta là thân vốn lo
Các ngươi không ở trong người ta
lại nhảy ra đây làm gì?
Bọn ta thấy ngươi bị tên hoà thượng kia mắng mỏ
cảm thấy bất bình dùm cho ngươi
Lòng ta cũng đang thấy bất bình đây
Các ngươi nói rất phải
Ta trông tên hoà thượng này chẳng vui chút nào
Hoà thượng mắng ta, ta không thích nghe
dựa vào đâu mà mắng ta chứ?
bay cũng chẳng biết mà còn dám mắng mỏ!
Sư phụ gì chứ?
Ta nói ngươi biết, ngươi làm hoà thượng
sau này cứ ăn chay đạm bạc đi
Thương thay cái lưỡi ta
chẳng còn được nếm thứ gì ngon
nghĩ đến rượu ngon ở Dao Trì
mùi thơm đó phải nói là...
Dù sao trở thành hoà thượng
ngươi cứ từ từ bỏ đi cảm giác trần tục đi
thật là không còn gì thú vị!
mùi thơm của hoa trái ở Hoa Quả Sơn ngươi sẽ quên thôi
ngươi sẽ bỏ tất cả, lãng quên
Ngươi có bằng lòng không?
Nếu không muốn quên đi thì cũng đơn giản thôi
Giết hắn đi!
Các ngươi không biết
Sư phụ có ơn cứu mạng, đức tái sinh đối với ta
Ta không thể làm chuyện đó với người được
Không xuống tay được chứ gì?
Nếu ngươi đi theo hắn
ngày nào hắn cũng lải nhải bên tai ngươi
Giết có một con hổ bé tẹo
thì hắn đã rỉ rả không ngừng
đã bảo ta sinh ra từ đá rồi
vậy mà cứ hỏi mãi không ngừng
Đường đến Tây Thiên chẳng biết còn bao xa
mười năm, tám năm
Hắn không nói đến chết thì ngươi cũng chết vì phiền thôi
Có ơn cứu mạng thì đáng bị phiền chết sao?
Ta không!!!
Ngộ Không, cẩn thận
Sư phụ, con không sao, không sao.
Ngộ Không, trời trở lạnh rồi, sương nhiều
Nào, mặc cái này vào
Sư phụ, con không cần
Sư phụ không sao chứ?
Ta không sao
Sư phụ, đến phía trước không xa
con sẽ đi xin cơm cho người
Được
Sư phụ ngồi cho vững
Hoà thượng kia muốn đi đâu?
nhân lúc chưa quá muộn hãy để con ngựa và hành lý
sẽ tha mạng cho đi qua
Ngộ Không, lũ cường đạo này làm sao xử trí đây?
Sư phụ yên tâm, không sao cả
Người cứ đứng xa ra
Bọn này đến cho chúng ta quần áo đây mà!
Sư phụ, hãy tránh xa ra
Ngộ Không, hắn bảo chúng ta để lại ngựa và hành lý
còn ngươi lại đòi họ quần áo gì đó?
Yên tâm, không sao
Ngộ Không, hãy cẩn thận
Không sao mà
Tiểu hoà thượng ta xin chào!
Các vị vì duyên cớ gì
mà cản đường thầy trò ta?
Núi này do ta mở, cây này bọn ta trồng
Bọn ta là Đại vương núi này
danh tiếng lẫy lừng mà sao ngươi lại không biết
Để lại đồ đạt, tha cho các ngươi đi qua
nếu dám nói Không, sẽ khiến ngươi thịt nát xương tan!
Các ngươi không biết
ta cũng là đại vương tổ truyền, chúa núi lâu năm
Mau mau để lại y phục của các ngươi
hiếu kính với ông đây
nếu dám nói Không, sẽ khiến các ngươi tan xương nát thịt!
Cho ngươi biết lợi hại của bọn ta!
Cho chúng bay biết lợi hại của ông đây
cho các ngươi một chiêu Tiên Nữ tán hoa
Ngộ Không, chớ có giết người
Thế này...
Ngộ Không
Sư phụ đừng sợ
bọn giặc núi này đã bị lão Tôn diệt trừ
Ngươi?
Ngươi quá lỗ mãng
Tuy chúng là
tuy chúng là lũ cường đạo chặn đường cướp của
nhưng dẫu có bắt đến quan phủ thì tội cũng không đáng chết
Huống hồ ngươi lại có phép thuật
chỉ cần doạ cho chúng bỏ chạy là được rồi
sao có thể, sao có thể đánh chết tất cả chứ?
Sư phụ
Ngươi vô cớ đoạt lấy tính mạng người khác
làm sao làm được hoà thượng?
Thân là người xuất gia, quét tước sợ làm chết giun kiến
thương cho thiêu thân sa ngọn đèn
còn ngươi chẳng phân trắng đen thị phi, toàn bộ đánh chết!
không có lòng từ bi hỷ xả
Đây là chốn sơn dã không người tra khảo
nếu đến nơi phố thị
có người nhất thời va chạm vào ngươi
ngươi cũng liền cầm gậy phang chết người ta hay sao???
Ta và ngươi làm sao có thể thoát thân chứ?
Lời này của sư phụ không đúng
nếu con không đánh chết chúng
chúng sẽ quay lại đánh chết người đấy
Ta là người xuất gia, thà chết cũng tuyệt đối không hành hung
Ta có chết cũng chỉ một thân này
còn ngươi lại giết đến sáu người
là lý lẽ gì chứ?
Sư phụ, không dấu gì người
người nhìn xem, nhìn xem
sáu tên này là lục căn chưa sạch của lão Tôn
nay đã diệt rồi, khiến cho lục căn thanh tịnh
để một lòng theo sư phụ làm hoà thượng
A di đà Phật
Rõ ràng là ngươi đang xảo biện
lục căn là lục ý
đây rành rành là sáu người sống sờ sờ
Sư phụ không tin thì hãy xem thân xác chúng đâu rồi?
nếu là người sống
da thịt có thối rữa thì xương cốt ngàn năm vẫn còn đó
làm gì có, làm gì có đâu?
Thế là ngươi càng sai rồi
còn bày ra phép thuật huỷ thi diệt tích!
ngươi tưởng ta thật sự dễ lừa như vậy sao?
Sư phụ
nếu theo lời người nói, vậy năm trăm năm trước
khi lão Tôn còn ở Hoa Quả Sơn
chẳng biết đã từng đánh chết bao nhiêu người
Nếu theo cách nói của sư phụ
lão Tôn há chẳng phải đã vào ngục cả ngàn năm à?
Chỉ vì ngươi không có ai quản thúc
bạo hành nhân gian, cuồng vọng khinh trời
mới chịu tai kiếp năm trăm năm trước
Nay ngươi đã nhập sa môn
nếu vẫn như năm xưa, cứ mãi sát sinh
thì làm sao đến được Tây Thiên
làm sao làm được hoà thượng?
Tội lỗi tội lỗi
Sư phụ thật quá lôi thôi
Nếu ông cho rằng ta không làm hoà thượng được
vậy lão Tôn quay về Hoa Quả Sơn
cái hạng không chịu nghe dạy bảo
ta chỉ mới nói có mấy câu
thì đã bỏ đi biệt tăm biệt tích
Trưởng lão từ đâu đến?
mà một mình cô độc đi qua nơi đây?
A di đà Phật
Bần tăng là hoà thượng Đông Thổ Đại Đường
vâng ý chỉ đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh
Phật Tây phương ở chùa Lôi Âm , Thiên Trúc
đi chuyến này mười vạn tám nghìn dặm đường
trưởng lão đơn thân độc mã
vừa chẳng tuỳ tùng vừa không đồ đệ
làm sao đi được?
Mấy ngày trước bần tăng có thâu nhận một đồ đệ
chỉ là tính tình nó hung hãn
Bần tăng mới nói nó vài câu
nó không chịu nghe
đã bỏ đi rồi.
Ta có một bộ áo bằng vải bông
một chiếc mũ dát hoa vàng
vốn của con ta dùng
Nó làm hoà thượng chỉ có ba ngày
đã bất hạnh mệnh yểu qua đời
Ta mới đến chùa nơi nó tu hành, khóc than một hồi
xin phép sư phụ nó
đem áo mũ này về làm kỷ niệm
Trưởng lão nếu đã có đồ đệ
ta xin tặng bộ áo mũ này cho ngài
Đa tạ thịnh tình của lão mẫu
có điều đồ đệ của bần tăng đã bỏ đi, nên không dám nhận thịnh tình
A di đà Phật
Nó sẽ quay về, trưởng lão yên tâm
Lão mẫu...
Trưởng lão hãy nhớ lời ta
ta còn có một bài chú
gọi là Định Tâm châm ngôn, còn có tên Khẩn cô chú
trưởng lão phải đọc cho thuộc, ghi nhớ trong lòng
chớ để lộ cho ai biết
đợi nó quay về
trưởng lão hãy cho nó mặc bộ áo mũ này vào
Nếu nó không không nghe dạy bảo, trưởng lão cứ đọc thầm chú này
nó sẽ không dám hành hung, cũng chẳng dám bỏ đi nữa đâu
Tôn Ngộ Không
sao ngươi không nghe ta dạy, không đi bảo vệ Đường Tăng?
đến đây làm gì?
Bồ Tát, tôi ra ngoài làm một vòng
một chút nữa sẽ về
Vậy thì mau quay về đi.
Sư phụ, sao người còn chưa lên đường thế?
Ở đây làm gì?
Ngươi đi đâu đấy?
Khiến sư phụ đi cũng không dám đi, động cũng chẳng dám động
chỉ đành ở đây đợi ngươi...